Chanson d’été brûlant et de canicule. Bienvenue dans la saison du Lion.

La mélodie est sensualité pure, et les paroles poésie.

(Je crois que le Brésilien est forcément une langue Poissons. Mystique, poétique, océanique, douce.
Belle tout en étant originale et déviante, différente des autres langues latines car plus désordonnée.
Enveloppante tout en étant quelque peu insaisissable et incohérente.)

Paroles :

Tem mais samba no encontro
Que na espera
Tem mais samba a maldade
Que a ferida

Tem mais samba no porto
Que na vela
Tem mais samba o perdão
Que a despedida

Tem mais samba nas mãos
Do que nos olhos
Tem mais samba no chão
Do que na lua

Tem mais samba no homem
Que trabalha
Tem mais samba no som
Que vem da rua

Tem mais samba no peito
De quem chora
Tem mais samba no pranto
De quem vê

Que o bom samba
Não tem lugar, nem hora
O coração de fora
Samba sem querer

Vem que passa
Teu sofrer
Se todo mundo sambasse
Seria tão fácil viver

Vem que passa
Teu sofrer
Se todo mundo sambasse
Seria tão fácil viver

Vem que passa
Teu sofrer
Se todo mundo sambasse
Seria tão fácil viver

Vem que passa
Teu sofrer
Se todo mundo sambasse
Seria tão fácil viver

Vem que passa
Teu sofrer

Traduction :

Il y a plus de samba dans la rencontre
Que dans l’attente
Il y a plus de samba dans la méchanceté
Que dans la blessure

Il y a plus de samba dans le port
Que dans la voile
Il y a plus de samba dans le pardon
Que dans l’adieu

Il y a plus de samba dans les mains
Que dans les yeux
Il y a plus de samba dans le sol
Que dans la lune

Il y a plus de samba dans l’homme
Qui travaille
Il y a plus de samba dans le son
Qui vient de la rue

Il y a plus de samba dans la poitrine
De ceux qui pleurent
Il y a plus de samba dans le pranto
De ceux qui voient

Cette bonne samba
N’a ni lieu ni moment
Le cœur à l’extérieur
Samba sans le vouloir

Vienne et passe
Votre souffrance
Si tout le monde sambassait/s’adonnait à la samba
Ce serait si facile de vivre

Vienne et passe
Votre souffrance
Si tout le monde s’adonnait à la samba
Ce serait si facile de vivre

Vienne et passe
Votre souffrance
Si tout le monde s’adonnait à la samba
Ce serait si facile de vivre

Vienne et passe
Votre souffrance
Si tout le monde s’adonnait à la samba
Ce serait si facile de vivre

Vienne et passe
Votre souffrance